A criança de 9 anos Por Cristina Maria Brigagão Abalos, Dora Regina Zorzetto Garcia e Vilma Lúcia Furtado Paschoa. Aos 9 anos, a criança, anteriormente identificada com o mundo ao redor, agora passa por um momento muito especial, afastando-se cada vez mais da fantasia e do sentimento de unidade e integração com a natureza e…
blackboard drawing of teacher Beatriz Retz . Resurrection Over the muted silence of lights, the night slowly spreads its dark cloak; and there beneath it, far from the prying eyes of men, it prepares the next and vehement bubbling of waters, the erupting of plants, the awakening of souls. And when she leaves with a slight…
translations and recreations by Ruth Salles blackboard drawing by Verônica Calandra Martins. All poem by Conrad Ferdinand Meyer The Spirit said: “Look, it was in a dream. In the clear space the gaze lifted I put. I see the Lord among the clouds breaking bread for his twelve. Distributing words of hope and deep love,…
Short adaptation of a legend by Selma Lagerlöf by Ruth Salles This happened at the time when the Lord, having created heaven and earth, created animals and plants alike, giving them the names they still retain. Now, he was one day in his heavenly Paradise, painting the little birds, when suddenly…
poem by Ruth Salles. poet collects all the lights for the time to say something to the stars. He captures the shadows one by one, and then creates the forest in his own likeness. There is ritual, like the nights when the moon rises over the sea, over your hands,…
peça de Ruth Salles Esta peça, feita a pedido da professora Melanie Mangels Guerra, é um coro grego, composta em hexâmetros, e que deve ter bastante movimento e leveza, além de força no momento da luta de Teseu com o Minotauro. No início, em vez de pedir que a Musa cante, peço que ela se…
Matemática – peça de Ruth Salles PERSONAGENS: Coro 1, Coro 2, Boneco, Mágico Vezes-Dois. Os Coros podem ficar no fundo em linha reta, ou então em 2 filas, pois vão caminhar. Um Coro de cada lado, e o Boneco no meio, na frente. O Mágico surge por trás dos coros. Se possível, o boneco é…
peça de William Shakespeare tradução e adaptação de Ruth Salles NOTA William Shakespeare, um dos maiores dramaturgos de todos os tempos, nasceu no século XVI e morreu no século XVII, tendo deixado, além de dramas históricos, comédias e tragédias, também um volume de sonetos, cujo conteúdo ainda constitui um enigma para os críticos. Com verdadeira…
peça de Kalidasa (poeta hindu do século V ou VI) traduzida e adaptada da versão inglesa de Monier Monier-Williams por Ruth Salles “Queres as flores da primavera e os frutos do outono? Queres a serenidade, o enlevo, o encantamento? Queres, numa só palavra, o céu e a terra? Eu te direi: Sakuntala.” Goethe NOTA…
peça de Bernard Shaw adaptação de Ruth Salles baseada na tradução e adaptação de Miroel Silveira (anos 40) NOTA George Bernard Shaw (1856-1950) foi um importante escritor irlandês, que lutou pelos direitos das mulheres e contra a exploração das classes trabalhadoras. Foi jornalista, ensaísta, romancista e dramaturgo. Em 1925 lhe foi concedido o Prêmio Nobel…
Breton fairy tale according to Souvestre translation and suggestions by Edith Asbeck arrangement for the theater by Ruth Salles
peça de Henrik Ibsen Pequeno arranjo de Ruth Salles sobre a adaptação do original feita para o Colégio Micael, por: Ana Cândida M. Zaeslin, Roberto Mello da Costa Pinto, Marilda Alface, Riva Liberman, Sueli Passerini. NOTA SOBRE HENRIK IBSEN E SOBRE PEER GYNT Henrik Ibsen, poeta e dramaturgo norueguês, nasceu em Skien em 1828 e morreu…
English 
Portuguese 
Spanish 
German