Esta peça, para 1º ano, foi feita baseada num conto que faz parte da coleção dos Irmãos Jakob e Wilhelm Grimm, e segundo a versão da tradutora e escritora russa Tatiana Belinky, radicada no Brasil desde os 10 anos de idade. Essa coleção dos Irmãos Grimm data do fim do século XVIII e começo do…
Theaterstück von Karla Neves Dieses Theaterstück, das auf der Legende vom Beginn der Spiele in Olympia basiert, wurde von Lehrerin Karla für ihre 5. Klasse gemacht. Ich habe nur die Linien in griechischen Hexametern angepasst. Am Ende oder Anfang können die Schüler die griechische Melodie aus dem Scholium von Seikilos auf der Flöte spielen. Ruth Salles CHOR –…
Adaptado para o 5º ano por Ruth Salles, do livro de Ronaldo Brito e Assis Lima – Músicas de Isabel Lüders – ilustração de Verônica Calandra Martins Se este musical contar com a participação de alunos mais velhos, um deles deve ser o palhaço Mateus, e os outros devem constituir a metade do coro que…
Video des Aufbauprozesses der Show Cyrano de Bergerac, unter der Regie von Eduardo Américo und aufgeführt von Schülern des 8. Jahrgangs 2011 der Escola Waldorf Novalis in Piracicaba SP.
Theaterstück aufgeführt von Eltern und Lehrern der Escola Micael de Aracaju für Schüler der EMEF – José Souza de Jesus, einer öffentlichen Waldorfschule im Aufbau, im Juni 2018 zu Ehren von São João.
peça de Ruth Salles Esta peça, feita a pedido da professora Melanie Mangels Guerra, é um coro grego, composta em hexâmetros, e que deve ter bastante movimento e leveza, além de força no momento da luta de Teseu com o Minotauro. No início, em vez de pedir que a Musa cante, peço que ela se…
Matemática – peça de Ruth Salles PERSONAGENS: Coro 1, Coro 2, Boneco, Mágico Vezes-Dois. Os Coros podem ficar no fundo em linha reta, ou então em 2 filas, pois vão caminhar. Um Coro de cada lado, e o Boneco no meio, na frente. O Mágico surge por trás dos coros. Se possível, o boneco é…
peça de William Shakespeare tradução e adaptação de Ruth Salles NOTA William Shakespeare, um dos maiores dramaturgos de todos os tempos, nasceu no século XVI e morreu no século XVII, tendo deixado, além de dramas históricos, comédias e tragédias, também um volume de sonetos, cujo conteúdo ainda constitui um enigma para os críticos. Com verdadeira…
peça de Kalidasa (poeta hindu do século V ou VI) traduzida e adaptada da versão inglesa de Monier Monier-Williams por Ruth Salles “Queres as flores da primavera e os frutos do outono? Queres a serenidade, o enlevo, o encantamento? Queres, numa só palavra, o céu e a terra? Eu te direi: Sakuntala.” Goethe NOTA…
peça de Bernard Shaw adaptação de Ruth Salles baseada na tradução e adaptação de Miroel Silveira (anos 40) NOTA George Bernard Shaw (1856-1950) foi um importante escritor irlandês, que lutou pelos direitos das mulheres e contra a exploração das classes trabalhadoras. Foi jornalista, ensaísta, romancista e dramaturgo. Em 1925 lhe foi concedido o Prêmio Nobel…
Bretonisches Märchen nach Souvestre Übersetzung und Anregungen von Edith Asbeck Bearbeitung für das Theater von Ruth Salles
peça de Henrik Ibsen Pequeno arranjo de Ruth Salles sobre a adaptação do original feita para o Colégio Micael, por: Ana Cândida M. Zaeslin, Roberto Mello da Costa Pinto, Marilda Alface, Riva Liberman, Sueli Passerini. NOTA SOBRE HENRIK IBSEN E SOBRE PEER GYNT Henrik Ibsen, poeta e dramaturgo norueguês, nasceu em Skien em 1828 e morreu…
German 
Portuguese 
English 
Spanish