Zwischensumme: R$0,00
peça de M. Francis baseada na epopéia de Torquato Tasso tradução de Artur de Azevedo adaptação de Ruth Salles NOTA A epopéia “Jerusalém Libertada”, de Torquato Tasso (século XVI), conta episódios da primeira cruzada romanceados pelo autor, como ele mesmo confessa no início, pedindo perdão à musa “se, por entre os relatos verdadeiros, / ponho nas…
peça de Tirso de Molina tradução e adaptação de Ruth Salles NOTA Tirso de Molina é o pseudônimo do frade espanhol Gabriel Tellez, nascido em Madri em 1571. Criador da famosa figura de Dom Juan, é considerado, depois de Lope de Vega, o mais fecundo e variado dramaturgo da Espanha. Em meio às obrigações de sua…
peça de Ruth Salles peça baseada em fontes históricas, documentos, e no romance “O Príncipe de Nassau”, de Paulo Setúbal DE OLINDA A OLANDA Esta peça foi feita especialmente a pedido do professor Tarcísio Viola, que queria, para seus alunos de 14 anos, uma peça sobre tema brasileiro. Escolhemos então alguns momentos de um episódio…
conto de Charles Dickens Adaptação para teatro de Ruth Salles NOTAS Esta peça baseia-se no conto homônimo do célebre escritor inglês Charles Dickens (1812-1870), que influenciou profundamente sua época lutando pelo humanitarismo e contra a indiferença e a crueldade do comercialismo e do sistema industrial, chamando a atenção para o indivíduo em si. Charles Dickens…
ópera de Wolfgang Amadeus Mozart versão do texto para o português: Ruth Salles NOTAS A respeito da ópera cômica BASTIEN E BASTIENNE de Wolfgang Amadeus Mozart Mozart, grande compositor austríaco, nasceu em Salzburg, no dia 27 de janeiro de 1756, e faleceu em Viena, no dia 5 de dezembro de 1791, antes de completar 36…
peça de Calderón de La Barca tradução e adaptação de Ruth Salles NOTAS Don Pedro Calderón de La Barca, figura ímpar do teatro espanhol, nasceu em 1600, em Madri, e faleceu em 1681. Suas peças tinham tamanha popularidade, que sua morte representou verdadeira calamidade pública. Fiel espelho dos costumes de seu tempo, Calderón foi o…
peça de William Shakespeare tradução e adaptação: Ruth Salles NOTAS A biografia de William Shakespeare, considerado um dos maiores dramaturgos de todos os tempos, é baseada em poucos documentos. Segundo estes, ele nasceu na Inglaterra, em Stratford-on-Avon, no dia 23 de abril de 1564, e morreu no mesmo lugar e no mesmo dia em 1616,…
peça de Bernt Von Heiseler prólogo e adaptação geral de Helmut Von Kügelgen tradução: Maria Bárbara Trommer revisão, versificação e nova adaptação: Ruth Salles
peça de Helmuth von Kügelgen Tradução de Maria Barbara Trommer Adaptação de Ruth Salles PALAVRAS DE APRESENTAÇÃO “Neste trabalho, pretendemos mostrar quadros da vida de Joana d’Arc, a jovem que, com a idade de 17 anos, manteve praticamente em suas mãos o poder absoluto sobre as forças armadas de uma nação. Com isso, a França…
peça de William Shakespeare Adaptação de Ruth Salles, a partir do original em inglês e da tradução para o português de Carlos Alberto Nunes NOTA Esta peça de Shakespeare consta ter sido escrita em 1594. É a história de duas irmãs lindas, a mais velha com um gênio terrível, a mais moça gentil e doce. Esta…
Schauspiel von William Shakespeare Adaption von Ruth Salles aus dem englischen Original ANMERKUNG The Comedy of Errors wurde erstmals 1623 veröffentlicht. Bereits 1598 zitiert, soll sie aber um 1591 entstanden sein. In dieser seiner einzigen Farce scheint Shakespeare zu sein haben auf Plautus basiert, aber es gibt immer noch Zweifel daran.…
peça de Ruth Salles Esta peça, para alunos de 12 a 13 anos, foi escrita baseada na narrativa de Maria Christiane Benning¹, no livro König Artus und Merlin, que conta o nascimento e as peripécias da infância de Mérlin, o lendário mago conhecido como conselheiro do rei Artur.
German 
Portuguese 
English 
Spanish