Die Prinzessin und der Ritter
Gedicht im Jambo-Rhythmus (kurz-lang) von Ruth Salles
Mein Boden
Gedicht im Jambo-Rhythmus (kurz-lang) von Ruth Salles
Seemanns Ballade
Gedicht im Jambo-Rhythmus (kurz-lang) von Ruth Salles
Jesus wurde geboren
poema de Ruth Salles desenho da professora Verônica Calandra Martins . Descem anjos lá do céu e anunciam desde já: “Em Belém Jesus nasceu! No presépio Ele está.” Os pastores, bem juntinhos, dormem, dormem muito bem. “Acordai, ó pastorinhos! Vamos todos a Belém!” Vêm do mato o bacurau, e o ouriço espinhudo, o tatu e…
Die Wolken
poema de Ruth Salles cúmulo, nimbo, estrato e cirro Aquarela de Mônica Stein Aguiar CÚMULO – Bem de manhã, lá no horizonte, eu me acumulo formando um monte; e subo e cresço longe do chão, tomando formas na imensidão. Quem é aquele rei lá em cima, com uma coroa que pinga… pinga… e se…
Angebot des Hauses
poema de Ruth Salles desenho da professora Verônica Calandra Martins . A vocês oferecemos agora, com muito agrado, esta casa que fizemos do chão até o telhado. Construída com carinho, do fundo do coração, depressa ou devagarinho, do telhado até o chão. Erguemos paredes retas, bem firmes nos fundamentos; e eis o soalho e o…
der Stapel
poema de Ruth Salles desenho de lousa de Verônica Calandra Martins . Nas mãos do padeiro já dança a farinha ao ser peneirada e bem arejada. Juntando água e sal, depois o fermento, a massa se forma num breve momento. E as mãos do padeiro trabalham ligeiro. Que força ele tem! Amassa tão bem! A…
Das Wunder der Heiligen Elisabeth von Ungarn
poema de Ruth Salles Quem é aquela princesa que caminha com leveza e tem um olhar suave? É a filha do rei da Hungria, que mora aqui na Turíngia, casada com o landgrave.
Die Uhr
poema de Ruth Salles desenho de lousa de Beatriz Retz. . Tique-taque, tique-taque, passa a hora de mansinho. Anda muito devagar o ponteiro menorzinho. Gira, gira agora o grande, bem depressa já girou. O minuto vai passando, tique-taque… já passou! Noite escura… Dorme a gente, dorme toda a natureza. Noite ainda… De repente… tique-taque, que…
Es ist Weihnachten
Gedicht von Ruth Salles Blim-blim-blim, don-don-don! Die Glocken läuten. Es ist Weihnachten! Was für ein schöner Klang durch die Nacht zu schwingen.
Das kleine Boot
poema de Ruth Salles Desenho de lousa da professora Ana Beatriz Ghirello . Da praia olhando o horizonte, eu avisto em pleno mar, um barquinho que vai longe, sempre, sempre a navegar. As suas velas são brancas, da cor das nuvens do céu. O barquinho, na distância, parece que vai ao léu. Vai ao léu…
Das Geschenk des Königs
Gedicht im Dactyl-Rhythmus (lang-kurz-kurz) von Ruth Salles
German 
Portuguese 
English 
Spanish