peça de Kalidasa (poeta hindu do século V ou VI) traduzida e adaptada da versão inglesa de Monier Monier-Williams por Ruth Salles “Queres as flores da primavera e os frutos do outono? Queres a serenidade, o enlevo, o encantamento? Queres, numa só palavra, o céu e a terra? Eu te direi: Sakuntala.” Goethe NOTA…
peça de Bernard Shaw adaptação de Ruth Salles baseada na tradução e adaptação de Miroel Silveira (anos 40) NOTA George Bernard Shaw (1856-1950) foi um importante escritor irlandês, que lutou pelos direitos das mulheres e contra a exploração das classes trabalhadoras. Foi jornalista, ensaísta, romancista e dramaturgo. Em 1925 lhe foi concedido o Prêmio Nobel…
Cuento de hadas bretón según la traducción de Souvestre y sugerencias de Edith Asbeck arreglo para el teatro de Ruth Salles
obra de teatro de Henrik Ibsen Pequeño arreglo de Ruth Salles sobre la adaptación del original realizado para el Colégio Micael, por: Ana Cândida M. Zaeslin, Roberto Mello da Costa Pinto, Marilda Alface, Riva Liberman, Sueli Passerini. NOTA SOBRE HENRIK IBSEN Y SOBRE PEER GYNT Henrik Ibsen, poeta y dramaturgo noruego, nació en Skien en 1828 y murió…
peça de Heloisa Borges da Costa baseada na peça “O Natal na Praça” de Henri Guéon revisão e colaboração de Ruth Salles NOTA Esta peça resultou de uma transformação feita, pela professora Heloisa Borges da Costa, na peça “O Natal na praça” do autor francês Henri Ghéon. Henri Guéon foi poeta, dramaturgo e crítico literário francês,…
peça de Scholen Aleichen adaptação para teatro de Joseph Stein Parte cantada: letra de Sheldon Harnick música de Jerry Bock tradução e adaptação para o português de Ruth Salles PERSONAGENS Tevye, o leiteiro (lê-se Tévia). Golda, sua esposa. Tzeitel, Hodel (lê-se Hôdal), Chava (lê-se Rava), Shprintze, Bielke, suas filhas. Yente, a casamenteira. Motel, o alfaiate (lê-se…
Cláudio Monteverdi Versão para peça de teatro – adaptação de Ruth Salles Claudio Monteverdi, considerado o maior compositor italiano de sua época e grande operista, nasceu em Cremona, em 1567, e faleceu em Veneza, em 1643. “Orfeu”, uma das primeiras óperas criadas no mundo, foi representada pela primeira vez em Mântua, em 1607. Ignora-se o…
peça de Detlev Putzar tradução de Martha Maria Walsberg revisão e adaptação Maria Barbara Trommer e Ruth Salles NOTA Esta peça foi preparada para o 8º ano de Annelvira Gabarra, em 1994. Como estava muito longa, procurei agora concentrá-la um pouco mais. Há duas canções que precisariam de uma melodia oriental. Na primeira versão, Annelvira e…
conto de Henning Köhler adaptação para teatro de Ruth Salles a partir da tradução de Karin Stach Making off da representação feita em 2022 pelo 8° ano da Escola Waldorf Turmalina, de Curitiba PR, alunos da professora Jussara de Souza. PERSONAGENS Rei Rainha Dois guardas do trono Ministro 1 Ministro 2 Conselheiro chefe Dama…
Paraty – RJ Vea fotos de los padres y madres construyendo la nueva sede de la Escuela Waldorf Quintal Mágico.
peça de Mark Twain adaptação para teatro de Ruth Salles O PRÍNCIPE E O MENDIGO Esta peça baseia-se na obra homônima do escritor americano Mark Twain sobre a lenda que envolve a história do rei Eduardo VI da Inglaterra. Eduardo VI, que viveu no século XVI, morreu muito jovem, tendo reinado apenas por 6 anos.…
texto de Antonio Clarete Gomes adaptação de Ruth Salles Orientação de Dra. Sonia Setzer Alterações para a encenação do 8º ano B de 2010 por Gláucia Libertini e Barbara Margelli Silva peça baseada em: PERCEVAL ou O Romance do Graal, de Chrétien de Troyes; PARSIFAL, de Wolfram von Eschenbach (em tradução de A. R. Schmidt…
Spanish 
Portuguese 
English 
German