Das Meer
poema de Ruth Salles Que massa azul brilha e balança e no mais fundo chão descansa? É o mar sem fim. É o oceano a deslizar perene e plano.
Schwefel und Kohle
poema de Ruth Salles Baseado na narrativa A Origem do Diamante, de Elisabeth Klein. Lá no fundo da terra, na montanha, disse um cristal claro de enxofre ao carvão negro: “Ah, como és feio! Olha como sou lindo e reluzente!”
das Vergissmeinnicht
poema de Ruth Salles Baseado em lenda mineira Era uma vez Nossa Senhora a caminhar de madrugada sempre esperando por Jesus; e, seguindo campina afora, em flores brancas espalhadas ela pôs seus olhos azuis.
Iguassus Sprünge
poema de Ruth Salles Baseado em texto de Ariosto Espinheira, em Viagem através do Brasil. Tarobá e Naipi se amavam de grande amor. Tarobá era valente, Naipi, linda como a flor.
Die Mboi-Tata
poema de Ruth Salles Foi quando a cobra-grande – a mboi-guaçu – comia sempre os olhos dos bichos que caçava. Desses olhos, ficava em seu bojo a luz que eles guardaram da claridade última que olharam.
Iara
poema de Ruth Salles Baseado em narrativa do livro Antologia Ilustrada do Folclore Brasileiro – seleção e introdução de Alceu Maynard Araújo e Vasco José Taborda.
muiraquita
poema de Ruth Salles Espelho-da-lua, Jaci-uaruá, é o lago onde o jade decerto estará. Junto ao Nhamundá, junto aoTapajós, quase em sua foz.
die große Schlange
Gedicht von Ruth Salles – Amazon River, rutscht, erzählt mir Geschichten, kommt und muntert mich auf!
die Curupira
poema de Ruth Salles Abanhenhenga, abanhenhenga, abanhenhenga… Curupira vem de longe, vem de longe, do Nahua, que contou ao caraíba, que contou para o tupi, curupira do machado de casco de jabuti…
Der kleine Ameisenbär
poema de Ruth Salles É um segredo pra vocês: os índios sabiam nem dançar e muito menos cantar; brincavam de combater se queriam festejar.
Die Caipora
Gedicht und Musik von Ruth Salles – ich musste nachts ausgehen. Ah… in der Nacht kommt die Caipora!
Atmung
poema de Ruth Salles Lá fora, forte, o galo canta louvando a vida. Meu canto eu guardo na garganta, canção contida.
German 
Portuguese 
English 
Spanish