Fábula de Esopo A dona de uma cozinha onde habitavam uns ratinhos tinha um formoso gato, tão bom caçador que estava sempre à espreita, de forma que os pobres ratos nem podiam sair dos buracos, nem mesmo no silêncio e na obscuridade da noite, pois tinham muito medo do inimigo. Não podiam viver assim por…
Fábula de Esopo Versão em versos de Ruth Salles traduzida da narração de Johann Gottfried Harder O Sol e o Vento apostavam qual dos dois era o mais forte e qual dos dois retirava de um viandante o capote.
Fábula de Esopo Uma formiga, no inverno, punha ao sol todo o trigo que havia apanhado durante o verão. Uma cigarra esfomeada vendo essas provisões, aproximou-se e pediu-lhe que lhe desse um pouco do trigo; ao que a formiga respondeu – “Minha amiga, que fizeste no verão enquanto eu trabalhava?” – “Andava cantando pelos bosques”,…
Fábula de Esopo Dois amigos que caminhavam juntos viram um urso. Um deles correu e subiu em uma árvore, e o outro só teve tempo de se estender no chão, fingindo-se de morto. Deste o urso se aproximou e começou a cheira-lo por todos os lados, principalmente na boca e nos ouvidos, e imaginando-o morto deixou-o…
Fábula de Esopo Um alto e soberbo carvalho crescia ao lado de um riacho, e tão orgulhoso estava da sua altura e frondosa ramagem, que desprezava o humilde capim que vivia aos seus pés. Um dia o capim perguntou-lhe por que razão era tão orgulhoso. – “De todas as árvores que crescem por estas redondezas sou eu…
Fábula de Esopo Certo homem tinha uma pata que todos os dias punha um ovo de ouro. Pensando que encontraria nas entralhas de tão rendosa ave uma grande quantidade do valioso metal, resolveu matá-la. No entanto, ao abri-la, teve a triste surpresa de ver que por dentro ela era perfeitamente igual às outras patas. ***
Fábula de Esopo Certo burro vestiu uma pele de leão que encontrou no caminho e encheu de susto todos os animais, que fugiam ao vê-lo. O asno felicitava-se a si mesmo por se ver assim tão temido e respeitado, e até seu amo, que andava procurando-o, por julgá-lo perdido, se atemorizou quando o viu de…
Fábula de Esopo Um javali afiava os dentes caninos no tronco de uma árvore, e uma raposa que o viu perguntou-lhe para que o fazia, se não havia necessidade disso. – “Faço-o”, respondeu o javali, “porque, tendo minhas armas preparadas, posso defender-me sempre que for preciso.” ***
Fábula de Esopo Um ladrão entrou de noite numa casa. Um cão que lá havia começou a ladrar. Para que ele se calasse, o homem deu-lhe um pedaço de pão. Então o cão disse-lhe: “Para que me dás este pão? Dás-mo para me obsequiares ou para me enganares? Se matares e roubares o meu amo…
Fábula de Esopo Um homem estava pescando num rio e apanhou uma pequena tainha. Enquanto lhe tirava o anzol para a meter na cesta, ela abriu muito a boca, implorando piedade e pedindo ao pescador que a jogasse no rio. O homem perguntou-lhe por que razão devia assim proceder, e o peixe respondeu-lhe: -“Porque ainda…
Fábula de Esopo Chegou aos ouvidos de uma gralha que em certo pombal viviam, copiosamente alimentadas, umas pombas. Pintou-se então de branco, para se disfarçar, e meteu-se entre elas como se fosse do bando. As pombas não reconheceram a intrusa enquanto ela não abriu o bico, mas um dia, em que se esqueceu do seu…
Fábula de Esopo Ia passeando um rato da cidade e encontrou outro que habitava no campo, que o convidou a entrar em sua toca e lhe ofereceu bolotas, favas e cevada; comeram com a maior alegria. Por sua vez, o rato da cidade convidou o do campo a ir aos seus domínios. Quando se encontravam…
English 
Portuguese 
Spanish 
German